第10号 3/13/2006 発行 ●駐妻と研妻

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第10号 3/13/2006 発行

　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ　発行部数 6,642部

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://kids-abroad.net/

皆様お元気ですか？　黒川まよりです。

今日も研妻メルマガを読んで頂き、ありがとうございます。

お母さん同士の話題に、そろそろ、サマーキャンプの話がでるようになってき
ました。まだ３月なのですが、人気のあるサマーキャンプは、すぐに定員がう
まってしまうのです。

アメリカの長い夏休み。なんとか子供たちを外へ連れ出すためには、綿密な
計画が必要です。

ー◆目次◆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1.　●英語のなぞなぞ
2.　●駐妻と研妻
3.　●勝手にご紹介（研妻生活に役立つメルマガ）
4.　●編集後記
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●英語のなぞなぞ

Why are principals so friendly?

（校長先生はどうしてそんなにフレンドリーなのでしょうか？）

答えは編集後記↓で．．．

●駐妻と研妻

企業からの赴任で、こちらでお仕事をされている駐在員のご家族とは、子供を
とおして、お付き合いをさせて頂くことがよくあります。

同じ日本から来ている家族とはいえ、駐妻と研妻との間には、少し違いがある
ようです。

例えば、年に２回ビジネスクラスで日本に帰るのが普通である家族と、滞米中
いちども日本に帰らない家族。

病気になると、自分が選んだドクターの診察をしっかり受ける家族と、少々の
ことでは医者にはかからず、ドラックストアーの薬でなんとかする家族。

自分のビザに注意を払うことなく、安心してアメリカに暮らしている家族と、
常にアメリカ国務省のウェブサイトをチェックし、ハラハラしながら暮らして
いる家族。

せっかくの息抜きのお茶会やランチの席で、そんな違いからくる話題が、研妻
にとって、苦痛になることもあるようです。

確かに私も、そのような話しばかりが続くと、あまりいい気持ちはしません。
長いこと研妻をしているのにも関わらず、顔が引きつってしまうことも、なき
にしもあらず．．．です（苦笑）。

でも、そんな時には、なるべく原点にかえるようにしています。自分は、アメ
リカになぜ来ているのか、そして目標は何なのか、を考えてみるのです。

アメリカに暮らしている理由や、目標が違う者どうしであれば、話題がズレて
しまうのは当たり前です。それを理解し、尊重した上で、お話に参加するよう
にしています。

自分の意思で、なにか目標を持って、アメリカに来ている研究者の方達は、ど
こかエネルギッシュでタフな方が多いような気がしています。

そして、それを支えている研妻も、自分だけの目標を持って、この限られた
時間を大切にして頂きたいと思っています。

それぞれの道を、それぞれのペースで、着実に歩んでいく。自分の中にある、
しっかりとした目標さえ見失わなければ、周りと比べる必要など、なくなるの
ではないでしょうか。

●勝手にご紹介　メルマガ『毎朝１分。今朝の新聞　国際・海外面のポイント
解説』

皆さんは、新聞の国際面に目を通されますか？私は、どちらかと言うと．．．、
社会面が気になる派です。

でも、アメリカ人のお友達や、駐妻・研妻同士の話題には、結構、国際関連の
話が多いのです。

前もって、ニュースを理解しておくと、そんな時でも、あわてず、サラッと英
語でコメントできます。

メルマガ「毎朝１分。今朝の新聞　国際・海外面のポイント解説」では、気に
なる海外ニュースが、とても分かりやすく解説されています。

特に私が気に入っているのは、クイズのコーナーです。（難易度１）のクイズ
なのに、「え〜知らなかった」なんて事が（恥）！

子供の宿題にも役立ちます！！

興味のある方はこちらからどうぞ↓

「毎朝１分。今朝の新聞　国際・海外面のポイント解説」
http://www.mag2.com/m/0000141273.htm

●編集後記

前回の編集後記でお伝えした、なぞなぞの答えの解説が、一部まちがっていま
した。

かけ算九九の覚え方で、アメリカでは、「one times one equal one」と読み
上げるだけです、とお伝えしてしまったのですが「equal」→「equals」の間
違えでした。

申し訳ありません。そして、ご指摘頂いた読者の方々、ありがとうございます。

さて、今日のなぞなぞの答えは．．．

Because they are princi-pals

principal（校長先生）の末尾、pal（仲間）とかけてあるのですね〜！

今日も、最後まで読んで頂きありがとうございました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

　　　　　　　　キッズアブロードネット　代表　黒川まより

　　　　　　　　http://kids-abroad.net/
　　　　　　　　admin@kids-abroad.net

　メルマガ配信 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
　メルマガ解除　http://www.kids-abroad.net/melmaga/unsub.html
　無料レポート 『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
　　　　　　　　http://www.kids-abroad.net/melmaga/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━