第12号 3/27/2006 発行 ●アメリカの通信簿

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第12号 3/27/2006 発行

　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ　発行部数 6,539部

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://kids-abroad.net/

皆さまお元気ですか？　黒川まよりです。

今日も研妻メルマガを読んで頂き、ありがとうございます。

日本各地で桜の便りが、とどくころとなりました。

我が家のキッチンの壁には、日本のカレンダーがはってあります。そして、
今月は、満開の桜の写真です。

お花見は、カレンダーですませました（笑）

ー◆目次◆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1.　●英語のなぞなぞ
2.　●アメリカの通信簿
3.　●勝手にご紹介（研妻生活に役立つメルマガ）
4.　●編集後記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●英語のなぞなぞ

What kind of ship can last forever?
（永遠につづく船（シップ）とは、どんなシップでしょうか？）

答えは編集後記↓で．．．

●アメリカの通信簿

３月１６日に、現地校の３学期（3rd Quarter）が終わり、子ども達は通信簿
（Report Card）をもらいました。

日本の学校ですと、終業式の日に、先生から手渡しされるのが一般的ですが、
アメリカでは、学校や学年によってさまざまのようです。

いま、私の子ども達が通っている学校では、エレメンタリースクールまでは、
各学期が終わると、数日後、自宅宛に郵送されてきます。

そして、ミドルスクールでは、郵送される前でも、「Edline」と呼ばれるシス
テムをとおして、インターネットで見ることができます。

宿題、テスト、小テスト、プロジェクトの成績がアップデートされるたびに、
保護者のアドレス宛にメールが届きます。

Edlineのページに行き、あらかじめ登録しておいた保護者としてログインする
と、成績や先生のコメントを見ることができる、というしくみです。

中学生にもなると、いちいち親にテストなど見せてくれなくなりますが、この
システムですと、逃げ場はありません。

親にサインをもらうはずの手紙を、そのままにしておくだけでも、「F」となっ
て親に知らされるのです。

成績は、A〜Fのアルファベットで表されます（Eというグレードはありまん）。

1st Gradeは、次のようなグレードになります。

A = Superior
B = Above Average
C = Average
D = Below Average
F = Not Passing

2nd Grade以降はさらに細かくなり、次のようなグレードとなります。

A+ = 100〜97 ポイント
A = 96〜93 ポイント
A- = 92〜90 ポイント

B+ = 89〜87 ポイント
B = 86〜83 ポイント
B- = 82〜80 ポイント

C+ = 79〜77 ポイント
C = 76〜73 ポイント
C- = 72〜70 ポイント

D+ = 69〜67 ポイント
D = 66〜63 ポイント
D- = 62〜60 ポイント

F = 59 and under

ポイントは、宿題、テスト、小テスト、プロジェクトすべてを総合した点数で
す。

学期末のテストだけでなく、日々のテスト、宿題、プロジェクトなどが大きな
要因となります。

毎日コツコツ勉強しなければ、良い成績がとれないので気がぬけません。

●勝手にご紹介　Webサイト『世界子育てネット SweetHeart』

アメリカに限らず、日本以外の国で子育てをするには、その国の言葉、習慣、
文化を受け入れながら、日本人としてのアイデンティティーも大切にしなけれ
ばなりません。

と、分かっていながら、日々、これでいいのか？不安とともに子育てをしてい
ます。

わからないこがあったり不安になったときも、このサイトにくれば、きっと解
決することでしょう。

掲示板では、あなたの悩みも、世界中のお母さんに相談できます。

「世界子育てネット SweetHeart」は、海外で子育てをしているお母さん達の
強い味方です。

http://www.sweetnet.com/

●編集後記

先週の金曜日に、学校のサイエンスルームからウサギを連れて帰ってきました。

週末だけのペットです。

子ども達は、もう大騒ぎ！

一日中、ケージからウサギを出して、なで回しています。

このウサギ、毎週末どこかの家にお泊まりしているので、とても人なつっこい
です。

さて、なぞなぞの答えは．．．

Friend-ship

フレンドシップでした。

今日も、最後まで読んで頂きありがとうございました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

　　　　　　　　キッズアブロードネット　代表　黒川まより

　　　　　　　　http://kids-abroad.net/
　　　　　　　　admin@kids-abroad.net

　メルマガ配信 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
　メルマガ解除　http://www.kids-abroad.net/melmaga/unsub.html
　無料レポート 『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
　　　　　　　　http://www.kids-abroad.net/melmaga/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメルマガは、興味のある方に転送して頂いてかまいません。ただし、本
文の全部、または一部を引用される場合は、メルマガまたはサイト名とＵＲＬ
を明記してください。