第42号 10/23/2006 発行●Doggy Bag（Doggie Bag）

海外生活で、ペラペラになる人と、そうでない人には、
こんな違いがあったんですね！

せっかくのチャンスを、ぜったい無駄にしたくない。
そんなあなたに、エッセンス。

無料レポート
『留学で成功する人・失敗する人』
http://www.kids-abroad.net/rd/0057/

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第42号 10/23/2006 発行

　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://kids-abroad.net/

皆様お元気ですか？　黒川まよりです。

今日も研妻メルマガを読んで頂き、ありがとうございます。

少し前になりますが、日本の小学校で、「英語を必須科目にする必要はない」
との発言が、文科相から飛び出しました。

やっと、小学校から英語にふれることになると、期待していたところなのに、
この発言には失望しました。

私の周りにも、中国・韓国・ベトナム・インドネシアなど、アジア各国からい
らしている方がいますが、皆さん本当に堪能です。

この状況、お分かりなのでしょうか？

ー◆目次◆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1.　●英語のなぞなぞ
2.　●Doggy Bag（Doggie Bag）
3.　●勝手にご紹介　研妻生活に役立つ『J-1 PROTECTION』
4.　●編集後記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●英語のなぞなぞ

What dog is religious?
（信心深い犬は、なんという犬でしょうか？）

答えは編集後記↓で．．．

●Doggy Bag（Doggie Bag）

アメリカには、日本にはない習慣がたくさんあって、戸惑うことが多いなか、
この習慣は、日本にもあったらいいのに、といつも思っています。

みなさんご存じと思いますが、アメリカのレストランは、でてくるお料理の量
が、とにかく多いです。

平均すると、アメリカで注文する１人分は、日本の２人分くらいに相当するの
ではないでしょうか。

ボリューム満点のお皿が、テーブルに運ばれてくると、お客さんの嬉しそうな
微笑みが、思わずこぼれてきます。

「味はともかく、この量でなければ満足できない」そんな思いさえ伝わってき
ます。

でも、このお料理を、みんながみんな、全部食べきるのか？と言われると、そ
うでもありません。

食べ物を残すことに、あまり抵抗感のないアメリカ人は、お腹がいっぱいにな
れば、たとえたくさん残っていても、無理して食べることなく残します。

それは、子供に対しても同じです。

「残さず全部食べなさい」と躾ける日本人とは対照的に、子供が「お腹いっぱ
い」と宣言したところで、食事は終わり。それ以上は、あまり強制しません。

レストランでも、残さず全部たいらげる人の方が、珍しいくらいでしょう。

でも、アメリカ中ほとんどのレストラで、食べきれずに残ったものは、持ち帰
ることができます。

そして、食べきれなかった食べ物を、持ち帰るための入れ物のことを「Doggy
Bag（Doggie Bag）」とよんでいます。

最近は、「Box」と言うことの方が多いようですが、もともとは、食べ残しを自
分の飼い犬のために、持って帰ることから始まったので、「Doggy Bag（Doggie
Bag）」と言われるようになったようです。

レストランでは、このDoggy Bagを必ず持っていて、親切にも、お皿を下げてく
れる時に、残っているものを持ち帰るかどうか、聞いてくれます。

こちらから、お願いするときは、Boxを動詞として使って「Box, please.」と言え
ば、大丈夫です。

Doggy Bagの習慣を知ってからは、メニューを決めるときも、食べきれなかった
らどうしよう、という不安もなくなりました。

サンドイッチなどは、次の日の朝食にと、最初から計算して注文するときもあ
り、主婦にとってはありがたい習慣の一つではないかと、私は思っています。

●勝手にご紹介　『J-1 PROTECTION』

J-1ビザで留学される方に、心強い味方！

ビザの最新情報をいち早くご紹介。また、アメリカでの車や医療の保険は、初め
てだと、何かと不安です。

そんな方は、とりあえずJ-1 PROTECTIONで無料資料請求！

私もお世話になっています。

『J-1 PROTECTION』クリック↓
http://www.kids-abroad.net/rd/0058/

●編集後記

新潟県中越地震が起きてから、丸２年がたちました。

今なお５０００人以上の方々が、仮設住宅での生活をしいられていると知って、
心がしめつけられる思いです。

災害は、起きた後の復興が、真の戦いなのかも知れません。

一日も早く、ぬくもりのある生活に戻られることを願っています。

新婚時代、長岡に暮らしたていたことがあり、人ごとではない、そんな気持ち
です。

では、なぞなぞの答えです。

A prairie dog.

pray（お祈りする）とprairie dog（プレーリードック）がかけてあります！

最後まで読んで頂きありがとうございました。

今週も、よい一週間をお過ごし下さい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

　　　　　　　　キッズアブロードネット　代表　黒川まより

　　　　　　　　http://kids-abroad.net/
　　　　　　　　admin@kids-abroad.net

　メルマガ登録　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　メルマガ解除　http://melmaga.kids-abroad.net/unsub.html
　無料レポート 『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
　　　　　　　　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　　　　　　　 『これで安心！あなたの子供をアメリカの学校に通わせる方法』
　　　　　　　　http://www.kids-abroad.net/form/k12guide.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメルマガは、興味のある方に転送して頂いてかまいません。ただし、本
文の全部、または一部を引用される場合は、メルマガまたはサイト名とＵＲＬ
を明記してください。