第44号 11/6/2006 発行●帰国しても英語を保持するには

子供英語といえば「フォニックス」

でも、「フォニックスって？」という方は、
渡米前に、必ず解決しておく必要ありです！

これを知らないと、アメリカの学校には通えませんよ〜。

な〜んてね。

★★無料レポート★★
『フォニックスって何？こども英語で導入されるフォニックスの正体』
http://www.kids-abroad.net/rd/0061/

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第44号 11/6/2006 発行

　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://kids-abroad.net/

皆様お元気ですか？　黒川まよりです。

今日も研妻メルマガを読んで頂き、ありがとうございます。

ハロウィーンが終わったと思ったら、もうすぐサンクスギビングです。

飾り付けが上手なアメリカ人は、家の外も中も、とっても素敵！
見ているだけでも、ワクワクします。

生活を楽しむって、こういう事なのかもしれませんね。

ー◆目次◆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1.　●英語のなぞなぞ
2.　●帰国しても英語を保持するには
3.　●勝手にご紹介　研妻生活に役立つ財団
4.　●編集後記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●英語のなぞなぞ

Why is a book like a king?
（どうして、本は王様と似ているのでしょうか？）

答えは編集後記↓で．．．

●帰国しても英語を保持するには

アメリカ滞在中に、現地の学校生活や普段の暮らしの中で、子ども達は、異文
化にふれ、さまざまな経験をします。

その中でも、まったく分からなかった英語を克服し、アメリカ人のお友達と普
通に会話ができるまでになった、その英語力は、何にも代えがたい貴重な財産
となることでしょう。

しかし、せっかく覚えた英語も、日本に帰国したら、忘れてしまうと言われて
います。

覚えたときの苦労を考えると、あっと言う間に忘れてしまっては、たまったも
のではありません。たとえ日本に帰国しても、英語力を保持したいと、考える
方は多いと思います。

実は、私たち家族も、一回目の研究留学を終え、一度、日本に帰国した経験が
あります。

その時、娘は小学校１年生。アメリカでの滞在期間は２年半ほどでした。

帰国した途端に、娘の日本語に対する興味はふくれあがり、町中にある、日本
語で書かれた看板を、面白がって読んでいたのを覚えています。

それと同時に、彼女の中の英語は、日に日に影が薄くなり、３か月を過ぎた頃
には、１００％日本語で会話をするようになりました。

帰国直後から、外国人講師による、週１回の英語保持教室にも通いました。

でも、本人に英語を続けようという、強い意志がありませんでしたので、効果
があったのは、教室の宿題ででた英語の日記くらいでした。

私の娘のように、低学年で帰国した場合は、周りの環境に影響されやすく、
帰国後の英語の保持は、とても難しいようです。

しかし、アメリカで苦労しながら英語を覚えた経験は、全く意味がなかった、
かと言えば、そうではないと思います。

アメリカで過ごした、家族との楽しい思い出や、苦労しながら、第二外国語を
覚えたという自信は、ずっと心の中に残ります。

そして、アメリカでの生活が、充実していればしている程、将来、中学校や高
校で、英語を勉強するときの、「やる気」にもつながります。

また、実際に、英語を使う場面をたくさん経験していることによって、同じ授
業を受けていても、ずっと日本で生活されているお子さんよりも、英語を身近
に感じられることでしょう。

帰国時の年齢が、低学年のお子さんの場合、帰国後に英語を保持するという考
え方よりは、現地での生活を、いかに充実させるかに力を注がれる方が、よろ
しいのではないかと思います。

一方、すでに英語での読み書きが、十分にできる学年で帰国されるお子さんは、
日本でも英語を保持しやすいようです。

小さなお子さんが、会話をすることによって言葉を覚えていくのとは違って、
文字を使って、言葉を習得するようになると、言葉の理解力は、より深まりま
す。

「第二外国語の保持は、その言葉の本をどれだけ読むかによる」と言われてい
ます。英語の本をたくさん読むお子さんは、日本に帰国しても、それ程、英語
力が落ちないようです。

日本に帰国される際は、お子さんの好きな、シリーズ本などを持って帰えられ
ると良いでしょう。

アメリカに住んでいるときに、ものすごいスピードで、英語を吸収したのに比
べ、日本に帰ると、どうしてもスローペースになってしまいます。

でも、「継続は力なり」です。

持ち帰った本を読んだり、英語で日記を書いたり、英語の放送を聞いたりなど。
英語に触れることをあきらめないで、根気強く続けることが、何よりも大切な
のではないかと思います。

●勝手にご紹介　『帰国子女教育振興財団』

渡米前の情報提供、滞在中の悩み相談、渡米後の進路相談など、
帰国子女のことなら、なんでもお任せの心強い味方です。

有料ですが、個人教育相談もあります。

日本の教科書だっていただけるんです。

もちろん、私も渡米前に教育相談させていただきました。

『帰国子女教育振興財団』
http://www.kids-abroad.net/rd/0062/

●編集後記

すっかり、秋らしくなりなりました。
我が家の日曜日のメニューが、BBQからお鍋にさまがわりです。

渡米するとき、迷いに迷ったあげく、卓上コンロを持ってきました。
贅沢だったかな〜と思いましたが、やっぱり大正解でした！

お鍋を囲んで日曜の夕食なんて、日本にいるみたいで、身も心もホカホカです！

では、なぞなぞの答えです。

Because they both have pages.
「page」は、頁という意味の他に、「給仕・ボーイ」「騎士見習い」という意味
もあります。

へ〜そうなんだ↓
http://www.kids-abroad.net/rd/0061/

最後まで読んで頂きありがとうございました。

今週も、よい一週間をお過ごし下さい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

　　　　　　　　キッズアブロードネット　代表　黒川まより

　　　　　　　　http://kids-abroad.net/
　　　　　　　　admin@kids-abroad.net

　メルマガ登録　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　メルマガ解除　http://melmaga.kids-abroad.net/unsub.html
　無料レポート 『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
　　　　　　　　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　　　　　　　 『これで安心！あなたの子供をアメリカの学校に通わせる方法』
　　　　　　　　http://www.kids-abroad.net/form/k12guide.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメルマガは、興味のある方に転送して頂いてかまいません。ただし、本
文の全部、または一部を引用される場合は、メルマガまたはサイト名とＵＲＬ
を明記してください。