第55号 1/22/2007 発行●日本への帰国

元翻訳家が、ちまたの英会話教材になぐりこみ！？

●●●●ができないと、本当の英会話力はつかないんですって。

ちょっと読んでみてください。びっくりしますよ〜！
↓↓
http://www.kids-abroad.net/rd/0079/

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第55号 1/22/2007 発行

　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://kids-abroad.net/

皆様お元気ですか？　黒川まよりです。

今日も研妻メルマガを読んで頂き、ありがとうございます。

昨日、中国系の食材店で納豆を買おうと思ったら．．．

↓

売り切れだったんです。

もしかして、アメリカ人も納豆ダイエット？

ー◆目次◆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1.　●英語のなぞなぞ
2.　●日本への帰国
3.　●勝手にご紹介　研妻生活に役立つメルマガ
4.　●編集後記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●英語のなぞなぞ

Why do wallets make so much noise?
（お財布は、どうしてそんなに音を立てるのでしょうか？）

答えは編集後記↓で．．．

●日本への帰国

日本の年度初め、４月に合わせて、日本にご帰国されるあなた。

もう、帰国準備は始めていますか？

この留学期間中、辛いことも随分あったと思いますが、今から思えば楽しい思
い出です。

アメリカに来たばかりの頃、セットアップに四苦八苦したあなたと、今のあな
たは全くの別人でしょう。

公共料金のクローズも、学校の退学手続きも、今のあなたにとっては「お手の
物」ではないでしょうか？

「もうちょっとアメリカに残りたい」そんな気持ちもあると思いますが、それ
は、しばらく胸の奥にしまって、帰国に向けて準備に取りかかりましょう。

まずは、引っ越しの荷物です。

荷物は、渡米の時と同じで、送料のことを考え、慎重に選別しましょう。

アメリカ製品の使いやすさや、値段の安さに惹かれて、あれもこれも、ついつ
い持って帰りたくなりますが、意外と日本では使い勝手が悪く、使えない場合
が多いものです。

できれば、来たときと同じ数の段ボールで帰れるように、まとめましょう。

ムービングセールは、なるべく早い時期からリストなどを作りましょう。

悩むのは、値段つけですが、新品で購入した物は、損傷度にもよりますが、だ
いたい購入価格の、１/３〜１/４程度の値段になることが多いようです。

そして、いつもムービングセールで物を買いそろえている私は、数々のムービ
ングセールで買い物をさせてもらっています。

そこで気になることをひとつ。

「少しでも高く売りたい」と思うがあまり、高値を付けてしまう。

その結果、売れ残ってしまい、結局は粗大ゴミとして出すしかなくなる。

「何がなんでも買ってもらいたい」と思うがあまり、気の進まない人に押し売
りしてしまう。

ついには、大切な人間関係までが壊れてしまうことがよくあるのです。

たかがムービングセール、されどムービングセール。

あなた達が去った後も、ずっと、気持ちよいお付き合いが続くような関係を
築きたいものです。買ってもらう人のことを考えた値段つけ（場合によって
はフリーに）を心がけましょう。

作成したリストは、早めにお友だちに配っておかれると良いでしょう。また、
日本語補習校や日本人会などに、リストを持って行かれるのも良い案です。

その他、各種手続きや飛行機チケットの購入なども、やることリストを作っ、
て漏れのないようにしましょう。

最後に郵便物の転送届けを出すのを忘れずに。日本の住所でも、転送してくれ
ます。用紙は、郵便局の窓口に常備されています。

現地校の在校証明書、成績証明書もオフィスにオーダーしておきましょう。

さて、日本に着いてからも、スムーズに日本の生活に戻れるようするためには、
やっぱり早めの情報収集が大切です。

首都圏では、公立小学校でも帰国子女を積極的に受け入れている学校がありま
す。

私の娘も、１回目の留学を終えた後、公立の帰国子女受け入れ指定小学校に入
学しました。

特別な英語のクラスなどはありませんが、日本語の補習などは行っていました
し、何よりも、周りのお友だちや保護者、先生方が、帰国子女に慣れていて、
特別視せずに接してくれたことが嬉しかったです。

逆カルチャーショックの心配もありますが、まったく英語の分からない状況か
ら、ここまで成長したあなたのお子さんです。自信を持って、見守ってあげて
ください。

そして、あなた自身も変わっていることに気付くでしょう。アメリカ生活での
さまざまな経験が、あなたを大きく成長させてくれたのです。

●勝手にご紹介

メルマガ『3才で英検5級合格！お父さんでもできる英語子育て』

帰国後に悩むのが、子供の英語の保持です。

でも、英語保持教室の数は、ほんのわずか。しかも首都圏にしかありません。

普通の英会話教室は、レベルにひらきがあって、ちょっと．．．と感じている
あなた。

家でお子さんのレベルに合わせて、楽しく英語の勉強ができるなら、それにこ
したことありませんよね。

「3才で英検5級合格！お父さんでもできる英語子育て」
http://www.kids-abroad.net/rd/0080/

●編集後記

芸能ネタですが、風見しんごさんの娘さんが、交通事故でなくなったとニュー
スで知り、ちょっとショックを受けています。

まだ、１０才だそうで、未来のある尊い命が、一瞬のうちに無くなってしまう
なんて．．．。あまりにも惨すぎます。

当たり前のように思えても、自分達がこうして生きていられるのは、実はとて
も運の良いことなのかも知れません。

一日を噛みしめながら、大切に、精一杯生きていきたいです。

謹んでご冥福をお祈りいたします。

では、なぞなぞの答えです。

Because money talks.

お金が喋るから、ではなく「money talks＝お金がモノを言う」という意味です。
いいえ、世の中お金だけではありません！！

最後まで読んで頂きありがとうございました。

今週も、よい一週間をお過ごし下さい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

　　　　　　　　キッズアブロードネット　代表　黒川まより

　　　　　　　　http://kids-abroad.net/
　　　　　　　　admin@kids-abroad.net

　メルマガ登録　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　メルマガ解除　http://melmaga.kids-abroad.net/unsub.html
　無料レポート 『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
　　　　　　　　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　　　　　　　 『これで安心！あなたの子供をアメリカの学校に通わせる方法』
　　　　　　　　http://www.kids-abroad.net/form/k12guide.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメルマガは、興味のある方に転送して頂いてかまいません。ただし、本
文の全部、または一部を引用される場合は、メルマガまたはサイト名とＵＲＬ
を明記してください。