第59号 2/19/2007 発行●アメリカの確定申告（Tax Return）

これから研妻になられる方も、もうすでに研妻の方も、

皆で助け合いましょう。主婦の知恵があなたを救います。

最近、エラーが出ていましたが、ようやく復帰いたしました。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

研究者の妻たちへ　研妻生活サポートフォーラム
http://bbs.kids-abroad.net/

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第59号 2/19/2007 発行

　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://kids-abroad.net/

皆様お元気ですか？　黒川まよりです。

今日も研妻メルマガを読んで頂き、ありがとうございます。

今日は、Presidents' Dayでお休みです。

この連休に、部屋を片づけようと、プラスチック製の棚を買ってきました。

さあ、片づけよう！と棚の箱を開けたら．．．

二つともバリバリに割れてたんです。

．．．．．．．．．

ー◆目次◆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1.　●英語のなぞなぞ
2.　●アメリカの確定申告（Tax Return）
3.　●勝手にご紹介　米国公認会計士　若菜雅幸さん
4.　●編集後記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●英語のなぞなぞ

What has a lot of keys but cannot open any doors?
（キーがたくさんあるのに、ひとつのドアも開けられないのな〜んだ？）

答えは編集後記↓で．．．

●アメリカの確定申告（Tax Return）

日本でも、そろそろ確定申告の季節となりますが、アメリカでも、頭を悩ます
確定申告の時期が近づいてきました。

日本の確定申告というと、個人事業主以外の方は、源泉徴収がされていますの
で、自分で確定申告する方は少数派ではないでしょうか。

一方、アメリカでは、たとえサラリーマンで、給与の源泉徴収がされていても、
いなくても、税金の申告はすべて自分でやらなければなりません。

外国人であっても何らかの申告が必要で、研究留学者も税金申告は、ほとんど
の場合、やらなければなりません。

何とか、税金がたくさん返ってくるようにと、個人でも会計士さんに頼む人も
多いので、最初から専門の人にやってもらうことも可能でしょう。

しかし、外国人の特殊な状況をわかってくれる人は稀ですし、一度、理解して
しまえば、自分で出来ないこともありません。

申告期限までには、もう少し時間がありますので、今から少しずつ、確定申告
について情報収集をして、自分で確定申告にトライされみてははいかがでしょ
うか？

まず、あなたのステイタスによって、申請書類や計算方法が変わってきますの
で、あなたが米国税法上のResident Alienになるのか、Non-resident Alienに
なるのかを見極めなければなりません。

J-1 研究者は、多くの場合、ある一定期間Non-residentとなります。これに、
U. S. Tax Treaty （日米租税条約）適用により非課税となるかどうかで申告内
容が異なってきます。

あなたがNon-resident Alienの場合、申請用紙は「1040NR」を用いますが、条
件を満たせば簡易版（イージー）の「1040NR-EZ」を使うことも出来ます。

次に、アメリカから給与をもらっている場合、雇用主から「W-2」フォームをも
らわなければなりません。「W-2」フォームには、給与所得やソーシャルセキュ
リティータックスなどの明細が書かれていて、これを見ながら申請用紙を記入し
ていくことになります。

そして、申請用紙と記入の説明書を入手しましょう。IRSのホームページよりダ
ウンロードするか、お近くの図書館等でもらうことができます。

申告する時期は、多くの方は１２月３１日締めで、４月１５日までに提出とな
ります。提出は、IRS宛に郵送、またはインターネットで送るe-fileで申告する
ことも出来ます。

お子さんのいるご家庭では、子供達のための控除があるかもしれません。配偶
者・お子さんにソーシャル・セキュリティー・ナンバーがない場合は、忘れず
に個人納税者番号（ITIN）の申請をしましょう。

また、アメリカの所得税には、連邦税と州税の２種類がありますが、「州税」
がない州もあります。

私たちが以前住んでいた州では、毎月の家賃に州税が含まれていて、申告後に
この州税がまとめて返ってきました。年に一度、特別収入が入ってくるようで、
その時ばかりは、心おきなく外食に行けたことを思い出します。

さて、J-1研究者で、Non-resident期間を過ぎてしまった方や、H-1研究者は、
Residentとなるケースが多いでしょう。この場合、アメリカ以外の国で得た収
入も申告する義務がありますので、注意が必要です。

そして、夫婦合算申告（Married Filing Jointly）とするか、夫婦個別申告
（Married Filing Separately）とするかで、税率が変わってくるようです。

税金の申告は、どんなビザで、どこからお給料をもらっているかなど、様々な
条件により、申請書類等が細かく変わってきます。

あなたが、どのケースに当てはまるのか、よく考えて申告しましょう！

●勝手にご紹介　米国公認会計士　若菜雅幸さん

アメリカの複雑な確定申告。

あなたの不安・疑問は、若菜雅幸さんのページで解決しましょう。

特に、研究者について詳しいのでとても助かります。

米国公認会計士　若菜雅幸さん
http://www.kids-abroad.net/rd/0087/

●編集後記

金曜日に、息子の足にできた「イボ」をとりに皮膚科に行きました。

液体窒素を３週間ごとにかけるらしいのですが、これが思いのほか痛かったよ
うです。

注射くらいでは泣かない息子が、「半べそ」でした。

また３週間後．．．、

どうやって説得して連れていくか、知恵をしぼっています。

では、なぞなぞの答えです。

A piano.

最後まで読んで頂きありがとうございました。

今週も、よい一週間をお過ごし下さい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

　　　　　　　　キッズアブロードネット　代表　黒川まより

　　　　　　　　http://kids-abroad.net/
　　　　　　　　admin@kids-abroad.net

　メルマガ登録　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　メルマガ解除　http://melmaga.kids-abroad.net/unsub.html
　無料レポート 『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
　　　　　　　　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　　　　　　　 『これで安心！あなたの子供をアメリカの学校に通わせる方法』
　　　　　　　　http://www.kids-abroad.net/form/k12guide.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメルマガは、興味のある方に転送して頂いてかまいません。ただし、本
文の全部、または一部を引用される場合は、メルマガまたはサイト名とＵＲＬ
を明記してください。