第66号 4/9/2007 発行●日本語を保持するには（日本語補習校）

人間は、みなナマケモノ。

あなただって、楽に英語を覚えたいはず。

楽なのに英語がどんどん話せるようになる方法！

しかも無料です↓↓
http://www.kids-abroad.net/rd/0100/

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第66号 4/9/2007 発行

　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://kids-abroad.net/

皆様お元気ですか？　黒川まよりです。

今日も研妻メルマガを読んで頂き、ありがとうございます。

春休み中、どこにも行く予定のない私たち家族。

「つまらない！」という子ども達のリクエストに応え、映画を見に行って来ま
した。

でも、中２の娘と小３息子の趣味は全く正反対。

何の映画を見に行くか、二人とも一歩も譲らず、大ゲンカ。

なんとか、二人の趣味の真ん中をとることで、おさめました。

その結果は、↓編集後記へ！

ー◆目次◆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1.　●英語のなぞなぞ
2.　●日本語を保持するには（日本語補習校）
3.　●勝手にご紹介　研妻生活に役立つ財団
4.　●編集後記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●英語のなぞなぞ

What kind of thief steals meat?
（どんな泥棒が肉を盗むのでしょうか？）

答えは編集後記↓で．．．

●日本語を保持するには（日本語補習校）

あなたのお子さんが、アメリカで現地校（アメリカ人が通う学校）に通われる
場合、お子さんの英語習得には最も関心を持たれていることと思います。

しかし、いずれ日本に帰国することを考えると、日本語の保持についても真剣
に考えてあげたいものです。

アメリカに生活していても、日本語を保持するには、家では日本語で会話をす
ることや、日本語絵本の読み聞かせなど、家庭での学習や心がけは不可欠です。

また、ドリルのような教材で勉強することも大切ですが、同年代のお友達と遊
ぶことも、とても大切だと思います。

そして、お友達と机を並べて日本語を勉強したり、日本独特の学校行事（運動
会や学芸会など）を経験させてあげることによって、日本の文化や考え方、日
本の心を学ぶことができるのではないかと思います。

日本ではあまり知られていないかも知れませんが、アメリカには大きく分けて
以下の二つの日本語学校があります。

1.　全日制の日本人学校

2.　現地校のない日を利用して行う日本語補習校

全日制の日本人学校は、大都市にのみ数校しかありません。

したがって、多くの在米日本人は、日本語補習校で日本語を学んでいます。

といっても、広いアメリカ国内に、日本語補習校は約８０校しかありませんの
で、主要都市以外に住まわれる方は、自宅での日本語学習が中心となります。

日本語補習校は、その経営体制や生徒数、先生の質もさまざまで、ひとくくり
にすることはできません。

しかし、どこの日本語補習校も、日本語が学べると言っても、日本の学校と全
く同じ教育を求めることは難しいようです。

その一番の理由としてあげられるのは、生徒さんの家庭環境や在米年数によっ
て、日本語力に大きな開きがあること。

そして、日本語補習校で日本語を学ぶ目的もが、ひとりひとり異なることでし
ょう。

ですから日本語補習校に通っていても、家庭でのフォローはとても大切です。

現地校に通う子ども達にとって、母国語と英語を勉強しなければならない現実
は、決して楽なものではありません。

「なぜ日本語を（英語を）勉強しなければならないの？」

「なぜ両方の宿題をやらなければならないの？」

この質問の答えを理解するのは、小さなお子さんにとっては難しいことでしょ
う。

それでも、二言語を真剣に学ぶためには「二足のわらじ」を履かせてあげてく
ださい。

たとえ帰国後に、英語を忘れてしまったとしても、アメリカで二言語を習得す
る努力を経験した子ども達には、困難を乗り越える強さや、自信、そして友達
を思いやる心が備わっているはずです。

帰国子女の本当の良さとは、こういう内面にこそあるのだと思います。

日本語補習授業校については、こちらもご覧ください。
http://www.kids-abroad.net/000069.html

●勝手にご紹介　『海外子女教育振興財団』

海外子女・帰国子女の応援、情報提供の草分け的存在。

渡米前、渡米中、渡米後と、困ったとき、悩んだときは、財団で不安を解消し
ましょう。

日本語の通信教育、教科書の配布、また、有料ですが教育相談もあります。

『海外子女教育振興財団』
http://www.kids-abroad.net/rd/0101/

●編集後記

悩んだ結果．．．「Are you done yet?」を見に行きました。

「Are we there yet?」の続編です。

「Are we there yet?」に出てきた４人家族が、狭いアパートから引っ越して、
郊外に一軒家を買うことに。

念願のマイホーム！と夢でいっぱいの４人でしたが、いざ購入した家はボロボ
ロ。

でも、自分たちで必死にリフォームし、最後はピカピカのマイホームに変身！
というストーリーです。

ちょうどお昼ご飯のあと。眠気との戦いで必死でした。

では、なぞなぞの答えです。

A hamburglar.
burglarは、家などに押し入る泥棒。食べるハンバーガーは「hamburger」。

最後まで読んで頂きありがとうございました。

今週も、よい一週間をお過ごし下さい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　子供を連れてアメリカ留学！研妻生活支援メルマガ

　　　　　　　　キッズアブロードネット　代表　黒川まより

　　　　　　　　http://kids-abroad.net/
　　　　　　　　admin@kids-abroad.net

　メルマガ登録　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　メルマガ解除　http://melmaga.kids-abroad.net/unsub.html
　無料レポート 『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
　　　　　　　　http://melmaga.kids-abroad.net/index.html
　　　　　　　 『これで安心！あなたの子供をアメリカの学校に通わせる方法』
　　　　　　　　http://www.kids-abroad.net/form/k12guide.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメルマガは、興味のある方に転送して頂いてかまいません。ただし、本
文の全部、または一部を引用される場合は、メルマガまたはサイト名とＵＲＬ
を明記してください。